Yahoo Pipes 文字化け その2 「もしかして手がかり」

　Yahoo! Pipesで文字化けの続き。pipesの文字化けについて、調べていたら、「どっかで見たことある」みたいな話があったのでちょっと調べてみる。この文字化けのパターンはどんなものか？　そこで見つけたのが。
　Webアプリ作成者御用達「文字化け判定表」（誰か作って/すでにあるかな）
　ajax – 文字化け判定表
　とりあえず、前者の例でいうと、Yahoo! pipesで発生しているのは、UTF-8をISOで表示してる、ってことになるのかな？　文字列から言ってそんな感じ。なんらかの変換を行うようなproxyを介してpipesに食わせればいいような気がするけど。ちょっとした文字列変換、みたいなやつ。文字コード、エンコード関連の知識があまりにも不足してるので、それがまったく想像できない。さて、どうしよう。前はうまくいってたんだから、pipes側がなんとかしてくれればいいんだけども。英語圏で作られているので、そうもいかないんかな？　というメモ。